Korte inhoud:

De garage omvat in feite 5 kortere verhaaltjes.

1) Sam ziet haar droomauto bij de garage staan. Ze besluit om in de garage te gaan werken.
2) Sam past een namiddagje op Timmie, deze nestelt zich doodleuk helemaal bovenop de schroothoop. Tijd voor Sam om een reddingsactie te starten...
3) Joris verzamelt Play Toys, maar die hebben ze niet in de garage, tot de baas met een doos aankomt.
4) De garage wordt overvallen, Sam is er natuurlijk als de 1ste bij om dit te verijdelen! Bij dit alles ontmoet ze haar droomprins Lancelot in levende lijve.
5) Sam trekt ten strijde tegen milieuvervuilers en geeft ze een koekje van eigen deeg!

Door haar dromerij tijdens de les loopt Sam strafstudie op. Als bij toeval zit Joris met hetzelfde probleem opgescheept, hij omdat hij tijdens de les een artikel over handel in mensenbeenderen aan het lezen was. In plaats van straf te schrijven heeft hun leraar iets anders voor hen bedacht, ze moeten hem helpen een pakje op te halen. Wanneer ze de kist afleveren ontdekken ze de macabere inhoud.
De inhoud van de koffer lijkt menigeen te interesseren, en vanzelfsprekend steekt Sam haar neusje in dat zaakje. Iets te diep zo lijkt het...

Als Sam voor school een spreekbeurt moet geven, vindt ze er niks beters op dan die te houden over Normandië, haar reisbestemming voor de komende week. Ze gaat er logeren in La Grenouillère, bij de neef van haar baas, monsieur Pourville. Ook madame Harlo woonde daar, ze blijkt bezeten door alles wat te maken heeft met Guy de Maupassant, een schrijver van duistere verhalen. Als bij toeval duikt het duo Swinburne en Powell op, personages uit één van zijn verhalen. Er gebeuren nog meer geheimzinnige dingen en samen met Maxime, die Sam daar leerde kennen, trekt ze op onderzoek uit. Helaas blijkt dat niet zonder gevaar!

Op een mooie zomerdag besluit de baas dat het genoeg geweest is met zijn zaak. Hij verkoopt ze om meteen weer een nieuwe te kopen in Pruttelaar, waar ze meteen met z’n allen heen trekken. De verkoopsakte beloofde “een druk bezochte garage aan de hoofdweg met een modern uitgeruste werkplaats”. Daar aangekomen blijkt er iets totaal anders op hen te wachten, en ook de lokale bevolking lijkt een teleurstelling te zijn. Van een warm welkom is er duidelijk niet te spreken, en Sam vermoedt dat de dorpsbewoners iets in hun schild voeren. James Bond-gewijs ontrafelt Sam het mysterie!

Na twee bedrijfsbezoeken en een namiddagje in de garage besluit Sam dat haar porsche speedster haar eindwerk wordt. Het plan is om hem helemaal op te knappen en rijklaar te maken. Ondertussen loopt ze weg te dromen van de wedstrijd waar Joris aan deelneemt, hoofdprijs: een reisje voor twee naar Abu-Dhiba! Met vereende krachten gaat ze aan de slag met haar auto, onder het toeziend oog van een bezorgde studiemeester. Ondanks al het enthousiasme dreigt het misschien toch nog fout te lopen, maar Sam zou Sam niet zijn als ze geen uitweg zag!

Wanneer Sam voor haar baas om een speciale zending moet naar de luchthaven, ontdekt ze daar een aap in een kooi. Geschokt als ze is wil ze er alles aan doen om dat aapje te helpen. De aap is echter slim genoeg om zelf te ontsnappen als hij afgehaald wordt om naar een lab gebracht te worden. Op een wel erg vreemde manier verzeilt Chippi (zo wordt hij door Sam gedoopt) bij Sam in de garage. Terwijl Chippi wat leven in de garage brengt, wordt er ook naar hem gezocht door de twee kerels die hem moesten afleveren...

Naast de Apestreken zit er nog extra verhaaltje in dit album:
Er wordt in het dorp geld opgehaald voor het kerstfeest van arme rudy, wanneer Sam aan haar baas vraagt of deze ook zijn duit in het zakje wilt doen, stuit ze op een botte nee.

Het mileu. Een stokpaardje van Sam, en daar draait het in dit album dan ook om. Het ven waar Sam & Joris zo vaak gaan zwemmen is plots sterk vervuild. Daarnaast komt Joris' neef Hendrik melden dat de garage dicht moet als deze zich niet kan aanpassen aan de nieuwe milieunormen... Daar heeft de baas geen echter geen geld voor. Hendrik werkt voor Salenco, een rijke oliebaron en grote vervuiler die z'n imago probeert op te poetsen door een Groene Go-Car Race te organiseren. Met de hulp van professor Wibo waagt Sam zich aan de Pruim-mobiel, maar alles draait anders uit dan gedacht.

Het is zomer en vakantie, de garage sluit, en Sam heeft niks om handen gezien ook Maxime het laat afweten wanneer ze hem staat op te wachten aan het station. Dan komt ze een clown tegen en neemt haar vakantie een nieuwe wending, ze gaat als jobstudente werken bij Circus Campioni. Hoewel het circusleven haar enorm aanspreekt gaat het niet van een leien dakje, en het loopt makkelijk helemaal mis als ze twee oude bekenden tegenkomt: Swinburne en Powell… Sam zou Sam niet zijn als ze haar lieftallig neusje niet wat dieper in deze zaak zou steken, en bijna gaat het weer helemaal de verkeerde kant uit. Gelukkig komt er hulp uit onverwachte hoek!

De school van Sam doet een geldinzameling voor een schoolproject in Benglamar, de actie zal op het einde van de week afgesloten worden met een fuif. Maar eerst komt Rik vertellen over zijn ervaringen daar, en later die week ook Hazera, een meisje uit Benglamar. Sam raakt met haar bevriend, en merkt dat er toch enige culturele verschillen zijn. Ondertussen is ze op zoek naar de perfecte date voor de fuif en maakt ze kennis met Fuggy, die zich stoerder voordoet dan hij is. Als Hazera plots verdwijnt raakt Sam even in paniek, vooral als ze verneemt waarom ze precies verdwenen is...

Omdat Sam nog steeds zonder stageplaats zit, besluit ze de tip van haar leraar op te volgen en eens langs te gaan bij Metalbo. Als meisje ergens kunnen starten is blijkbaar geen eenvoudige opdracht, maar gelukkig komt haar (ietwat rebelse) klasgenoot Bully tussenbeide en slaagt ze erin een middag op proef te mogen werken. Naast de stage heeft de klas het ook nog druk met hun Futurexpo-project, de papierversnipperaar Ferro, die het recyclageprobleem op school moet oplossen. Maar op een morgen vinden ze Ferro helemaal aan stukken terug, en de sporen wijzen naar Bully... Vandalisme?